小棠棠妹妹

        今天的行程比較輕鬆，主要就只有吉祥寺一個地方，中午要跟松陽夫婦一起吃飯。所以我們今天沒有起得特別早，幾乎到了早餐要停止供應的時間才到餐廳用餐，之後搭上JR，到了吉祥寺。吉祥寺已經好幾年蟬聯東京最適合居民居住票選的第一名了，當然它不是特別熱鬧的地方，可是來來往往的人感覺比起都心地區的人悠閒多了，你要逛街買東西，這裡的選擇也多，百貨公司也有，而且價格也通常比較便宜（日本有一點比較奇怪的地方，買東西要會比價，即使同一項物品在同一系列的連鎖藥妝店或是電器行，價格也都不一樣.....），另外吉祥寺附近有名的還有井之頭恩賜公園，是賞櫻的熱門景點，還有就是動漫迷都知道的三鷹之森博物館也在這裡，不過這兩個地方我都去過了，所以這次並沒有排入行程中......
        這是出了JR吉祥寺驛後的留影....
        吉祥寺驛出來後，他的兩邊就是百貨公司（忘了是哪一間），而過了馬路後就可以看到長長的商店街，入口處就是網友有推薦的一家藥妝店，當然老婆少不了要在這裡耗上一些時間。其實關於藥妝店這一件事，我真的還蠻佩服麻吉媽媽的，幾天下來我們逛了不少間藥妝店，每一樣產品價格都不一樣，但她總能記下來（用腦子記喔，不是用筆記，更不是用電腦記）每間賣的價格多少，坦白講，算一算也省不了多少錢，但或許這就是麻吉媽媽出國的樂趣吧，我也不想剝奪她的樂趣.......不過，讀書有這麼認真就好了.......
        這是在商店街留下美麗倩影的麻吉媽媽.....我覺得，這種商店街的整體感覺，就讓人看了就想逛，台灣的，ㄟ，不提也罷......
        逛完藥妝店後，因為離跟松陽約的時間還早，我們又在商店街的巷弄穿梭，後來看到一間大排長龍的店家，店家怕影響交通，還派了人出來指揮排隊的人龍，麻吉媽媽說網路上有人推薦這家店賣的有點像可樂餅，又像台灣吃的獅子頭的肉丸子的東西，當然，在日本看到有人排隊的店，什麼都不要想，給他排下去就對了......
        這是店家給的牌子，告訴你一個180yen，如果你一次買五個，一個只要140yen........結果最後我們還真的買了五個，我吃了三個，麻吉媽媽吃了兩個，問題是，等一下還要跟松陽吃午餐，到時候戰力會大消（其實這個時候我們也還不知道中午要吃啥，結果是：吃到飽......虧大了）......
        這是這家店的招牌.......
        這是那肉丸子的照片，是真的不錯吃，難怪大排長龍，而且我買五個算是小case，二三十個買的日本人可多著呢.....
        這是正在享用美味肉丸子的我......
        看看時間，吃完肉丸子後也該去車站找松陽了，一到車站便發現松陽夫婦已經在那裡了，好久不見，松陽果然是瘦了些。據說他結婚前更瘦，可見人有決心真的是可以克服很多事的。松陽帶我們到一家具有「養生」概念的吃到飽餐廳去吃飯，還排了一下隊才輪到我們（有排隊，那代表應該不錯吃喔），不過，養生跟吃到飽不是有點衝突嗎？還是這是家具有衝突概念的餐廳呢？呵呵.....
        吃完午餐突然下起了大雨，我們等了一會兒發現雨感覺起來不會很快停，於是只好跟松陽夫婦道別，淋雨衝到有棚子的商店街去買雨傘，然後又逛了一下商店街。最後在商店街外看到這輛東京還蠻常出現的低底盤公車，照下來作為紀念.....類似的公車台灣應該也有，但好像很少就是了.....日本人還是蠻貼心的......
        最後我先回飯店去休息，麻吉媽媽則拼勁十足的又到了錦系町的阿卡將去幫小棠棠妹妹添購戰利品，女人啊，就是要買買買，只不過沒當媽媽前買自己的，當媽媽後變成買女兒的，這天晚上我們就在飯店附近逛逛阿美橫，也在附近的一蘭拉麵解決了晚餐，麻吉媽媽對一蘭拉麵還真的蠻偏好的.....

        這是潔妮阿姨從美國帶回來送我的墨鏡，老實說，現在戴起來還有點像「蒼蠅戴龍眼殼」，太大了，戴起來真有點不習慣......
        咦，不是才下午三點多，太陽正大，怎麼這麼快就天黑了？先拿下來看看......
        好吧，為了不要太快天黑黑，先戴到頭上......
        咦，地上這條黑黑的是什麼？電線啊？導播，這樣我怎麼開始走秀啊？先清理路障......
        我要開始走秀囉，2009super小model選拔開始，現在進場的是最有希望奪冠的小棠棠妹妹......
        看我小露香肩，台風穩健，配上美國空運來台的時尚墨鏡，再露出我的雪白亮牙，冠軍一定非我莫屬了啦......
        台步走完了，累了，休息一下......
        怎麼，公布名次了嗎？冠軍？我早說了嗎？好的，那爸比，墨鏡還你.....

        回到飯店稍作休息，我們又準備出門往下一個目的地--汐留出發。汐留是最近幾年才開發（其實也有好幾年了，只不過我已經好幾年沒來東京了）的新市鎮，一直想來看看卻都沒機會，所以也排入這次我們的大江戶線之旅。之前就聽說因為東京的地鐵線太多太複雜，所以後來才開挖的大江戶線挖到地下六層，今天終於知道什麼叫地底生活，呵呵......
        這是出了汐留站就可以看到的麵包超人專賣店，雖然我對麵包超人沒什麼特別印象，不過還是拍照以資留念.......
        這是正在挑選麵包超人商品的麻吉媽媽.....
        汐留的地標之一就是宮其駿設計的大時計，據說花了日本電視台與吉卜力工作室五年的時間計畫，十六個月時間才打造而成，每天定時會表演。要來看它表演的朋友要記住一件事，例如它每天下午三點有表演，這意思是三點就會表演完畢，不是三點才開始表演，所以你大概至少得提早個五分鐘到場，不然你就是來看其他人看完表演的鳥獸散了。我有把這四分多鐘的表演全程攝影下來，不過檔案在無名放不下，我放到「非死不可」去了（這不知道是誰的翻譯），有興趣的可以連到這個網址去http://www.facebook.com/home.php?#/video/video.php?v=98290559073......
        這隻也是汐留的地標之一，既然是國際知名藝術家設計的，我就不稱之為匪幹了，是中國人蔡國強設計的烏龜，好像每小時會噴水一次的樣子，蔡國強可能不見得每個人都知道，不過馬小九他女兒據說現在在為他工作，前一陣子回台灣好像任務之一就是為了蔡國強在台灣的個人展覽.......
        有網友推薦可以來汐留的Caretta大樓的So-Ra-Si-O創作洋食料理吃商業午餐，每個人只要一千多日圓，便可以享受汐留的高空景觀。不過人算不如天算，今天是週末，沒有商業午餐，正常餐點我猜一個人要吃飽五千日圓應該跑不掉，為了節省荷包，我們決定轉移陣地，到地下室的茶寮都路里去解決午餐（其實我不餓，因為除了飯店早餐外，我早餐還多吃了個市場井（多一點），於是只留下這張從Caretta頂樓落地窗拍下去的濱離宮......
        另外Caretta大樓還有個特色，就是它有一百張有設計感的椅子分佈在大樓各處，讓遊客自由入座，這是其中一張.....
        到了茶寮都路里，麻吉媽媽點了個麵食加甜點，我則是只點了甜點，類似宇治金時的，我也忘了名稱了，不過跟之前我在松崎煎餅茶室點的應該差不多，只是大了些。吃起來坦白講也沒什麼特別的，就是典型的日式甜點，有圖有證據......
        這是麻吉媽媽的甜點.......
        吃完之後，我們又在附近閒晃，發現了個好地方--Panosonic展示館。為什麼說是好地方呢？因為它有很多台按摩椅，按起來感覺都不錯。我跟麻吉媽媽大概在這裡花了一兩個小時吧。當然它還有一些最新的產品，這是我在看電視時麻吉媽媽拍的......
        看看時間，已經快要三點了，所以我們又趕到大時計下去佔位子，要看大時計的表演。這是幾張照片，第一張.....
        第二張.....
        後來我們又去逛了幾間汐留賣紀念品的店，買了幾條手帕（這是我來日本一定要做的事，這次買了史奴比還有龍貓的手帕，最後一天還在上野的某間百貨公司買了Hello Kitty的手帕，感覺起來有點變態，而且我買了都會用的，下次看我拿手帕出來時大家可以猜一下是那個卡通人物的手帕，呵呵）。看看時間還早，我們又到了新宿逛逛，這是新宿一棟大樓，我說他是帆船飯店的山寨版......
        這天晚上本來是要去吃網友推薦的靜岡哈密瓜吃到飽的，不過我們到場一問，要排一個小時，這對於沒耐心的麻吉夫妻來講，是不可能的事。於是我們轉移陣地，到了對面紀國伊書屋下的和幸去解決晚餐，為什麼特別講紀國伊書屋呢？因為這間紀國伊書屋我跟法官大人來過，不知道法官大人還有沒有印象？這是和幸的餐.....
        解決完晚餐後，我們滿心期待的行程就是到六本木的森大樓的Tokyo City View去看夜景，這是網友推薦如果到東京只能選一個地方看夜景，那就是這裡了。這是東京的最高大樓，全日本第四高樓，可是我們每個人花了一千兩百日圓上去看的結果卻是大失所望（本來是一千五的，還好我們有在網路上下載優惠卷），幾乎什麼都看不到，在邊罵邊看中結束了我們今天的行程，不過後來我才知道不是它的夜景讓我們相見不如懷念，其實是天候因素，因為這一天東京天空灰濛濛的，當然看不到什麼精彩的夜景了。既然看不到夜景，那就拍拍大樓做紀念吧！九月底再去的時候，決定把這行程再排一次，不過要視天氣調整，總不會去個七八天每天都天氣不好吧，如果是，那我也認了......

        去了匪區一趟，剛剛回來。暑修課上完了，現在才算真正開始放暑假（意思是可以每天宅在家中不出門），看看上次的東京日光遊記才寫了四天，還有好幾天沒寫，可能九月底全家又要去一趟東京過我的不惑生日，所以還是趁這個月趕快把遊記寫完，免得越欠越多.....
        從日光回來的隔天，我們第一站要到築地市場去。雖然我已經來東京N次了，不過這還是第一次到築地去，因為之前沒有大江戶線的時候，好像出地鐵站還要走個一段時間才會到達，加上「聽說」得很早去才有築地市場的感覺，所以一直沒排入行程。這次請老婆研究了一下也排入了行程.....
        這是築地場外市場的招牌，出地鐵站很快就可以看到.......

 
 
      我今天晚上喝完奶奶後，(平常都是喝完奶奶後，自己就會在嬰兒床上睡覺)但是想到爸比明天就要去中國一個禮拜，爸比我不要你去啦，所以我就不想睡，我一直要爸比拍拍，(爸比你不要以為我不知道你要出國，我又不是不懂你們在說什麼)，我會很想爸比的，記得每天要跟我視訊喔

        日光的第二天，我們準備往日光國家公園的北邊走，到湯原瀑布區去。起床後到餐廳用完早餐，時間差不多我們就先check out，然後把行李先寄放在櫃臺，準備出發去搭公車了。這是我們還在等公車時，媽咪一副沒睡醒，而且又很冷的樣子......
        今天爸比就沒辦法當英雄，把外套借給媽咪穿了，因為爸比也覺得很冷，而且還下雨。基本上日本的巴士都還蠻準時的，時間到我們就搭上巴士往北走了。坐了大概不到一小時的時間，我們就到了湯原瀑布附近了。首先看到的是湯之湖，我覺得感覺蠻不錯的，我到日本這麼多次，除了都會地區外，常常也會到一些比較郊外的地區去，例如箱根、伊豆、還有這次的日光等，我覺得去這些地方都讓我真正感覺到很放鬆，沒有人擠人的感覺，只有很恬淡舒適的感覺（不知道是不是因為我都不是假日去的）......
        再來一張湯之湖的照片......
        接著我們準備繞湖一圈，走到今天很重要的目的地之一--湯之瀑布去。告示牌上寫的是繞湖一圈大概是四十分鐘左右，我跟媽咪講，如果告示牌是唬爛的我應該會回來把牌子拆了。最後的結果大概是八九不離十，在繞湖一週的時候也看到不少日本的阿伯阿桑裝備齊全的來環湖，我想他們應該還要去爬山吧，因為日光國家公園範圍還蠻大的........這是湯之瀑布的上游，原來它上游的來源就是湯之湖.......
        看到美景，爸比這時候就把DV拿出來準備攝影了........
        順著湯之瀑布的上游往下游走，大概也要走個十幾分鐘才可以到觀景處，而且都是階梯，所以走起來也不是很輕鬆，終於，我們到了它的下游......留下這張合照，不過媽咪可能走得太累了，所以看起來神情有些小小的疲憊......
        接下來我們要面對更大的挑戰，因為我們要走到戰場之原的瞭望台。為什麼說是更大的挑戰呢？因為這段路程它的告示牌真的呼籠了我們，本來說是四十分鐘就會到的，我猜我們應該走了大概兩小時吧，當然當作健身是不錯啦，可是當你走在人煙緲至的地方，前不著村後不著店，我們實在很擔心萬一天黑之前走不到目的地，會不會就成了明天日本報紙的頭條？不過這沿途的風景其實是還不錯啦，也幸好只是走了兩小時就走到目的地。這是沿途清澈的小溪.......
        這是我跟清澈的小溪.......
        終於，走了兩小時，我們到了下一個目的地，戰場之原的瞭望台.......
        這是戰場之原的一景......
        我們在此吃了昨天在安良澤買的麵包當作午餐（媽咪真是未雨綢繆），晃了晃，便搭下一班公車往下一個目的地--號稱是日本三大名瀑布的華嚴瀑布出發。不過看瀑布要花五百多日圓搭一個電梯往下走，本來我們還在猶豫，最後決定既來之，則安之，該花的錢還是花好了，不過下去之後覺得有點相見不如懷念的感覺，比起早上的湯瀑布好像沒有什麼特別高明之處。這是往華嚴瀑布的路上....
        這就是華嚴瀑布，真的沒什麼特別的，氣勢也沒怎麼磅礡......是唯二這次我們覺得錢花得有點冤枉的地方之一......
        離開華嚴瀑布，本來還想回中禪寺湖去搭遊艇遊湖的，但是天氣不好，想想搭遊挺大概也是煙霧繚繞，看不到什麼美景，於是便打消念頭，往東武日光驛出發，準備回東京了。
        這是來的時候來不及拍的東武日光驛，很多旅遊節目都會拍這個車站，因為還算特別......媽咪在這裡買了一些土產，準備帶回東京吃。
        於是就這樣結束了兩天一夜的日光行，我們回到東京，準備繼續以後的行程。

        如果我沒記錯，日本的「廟」除了跟皇室有關的稱之為「宮」外，其他的很少有被稱之為「宮」的，例外的除了天滿宮（應該是祭祀像中國的孔子那樣的角色）外，大概就是東照宮了，可見日本人對德川家康的尊敬。因此要進東照宮，得像日本人進「宮」一樣的規矩，先洗洗手，漱口一下，表示將全身都弄乾淨了，才可以進去。這是洗手的媽咪。
        這是東照宮上的雕刻，可以看得出來應該是蠻費工的.....
        進了東照宮後，它裡面還有個要額外收費的地方，好像是去看一隻「貓」（這在旅遊節目裡也都有介紹），不過我們對貓沒啥興趣（更何況那不是一隻真的貓，如果是，那就成了千年貓怪了），所以我們沒有多花這幾百圓.......
        東照宮裡面是不准拍照的，所以我們繞了一圈出來後，就到了二社一寺的二荒山神社.....
        這是二荒山神社裡有兩棵號稱夫妻杉的，既然是夫妻來了，當然就拍照留念一下囉....
        從下午一點多走到現在應該已經兩個多小時了，其實我跟媽咪都有點累了，所以二荒山神社我們只在外面晃了一圈，並沒有真的往上走。然後順著參拜路線，我們是從另外一個出口出來，搭上公車，本來是想往明智平去搭纜車從高空看一下日本三大瀑布之一的華嚴瀑布的，不過很不巧，今天纜車維修中，所以只好繼續搭公車回到我們下榻的湖上苑民宿。中午到的時候因為還不能check in，所以我們只是先寄放行李，現在可以check in了，終於可以看到晚上我們要住的房間是長什麼樣子，就是這樣囉，坦白講，我覺得還蠻普通的。要來之前上網查詢大家的評價都蠻高的，但是我住了以後覺得跟它的價格比起來，其實是有點小貴....
        這是從我們住的房間拍出去的中禪寺湖，風景是真的蠻好的，我想感覺應該比日月潭還好吧.....
        由於此時離晚餐還有點時間，於是我們又離開房間到外面的中禪寺湖去晃晃......這是我跟明天打算要搭的遊湖遊艇....
        這是湖的另外一邊（早上我們走錯方向，就是走到這裡來）一棟看起來應該也是旅館的建築物，如果下次還有機會來中禪寺湖，說不定可以考慮去這裡......外觀看起來還不賴，希望不是金玉其外.......
        此時雖然應該已經是初夏的五月天，不過這裡海拔有點高度，加上飄著毛毛雨，其實溫度是不高的（好像是十二度），媽咪冷到直發抖（怪了，出國前就跟妳說日光會冷，妳還只帶一件運動外套），於是爸比只好展現男士風度，把牛仔外套給了媽咪穿，媽咪，妳得了便宜還賣乖，裝可愛啊.....
        這是中禪寺湖上的幾葉扁舟.....
        看看時間也差不多了，於是我們便回到湖上院去用餐了。不過還有個驚喜在後頭，來到日本已經是第三天，前兩天都有透過東京住宿的商務飯店 跟小棠棠妹妹skype（雖然我們已經發現小棠棠妹妹的不耐煩，不過再怎麼不耐煩我們也是要跟她skype，這就是天下父母心），但昨天我已經跟我姊姊講，去日光的民宿有網路的機率應該不高，萬一我們沒有上線就是不能上網，那就放小棠棠妹妹一天假吧，但神奇的事發生了，這裡竟然可以無線上網ㄟ，不過感覺起來應該不是連到民宿的無線網路，可能是類似日光觀光協會的組織為了發展觀光所裝設的無線網路，真是不賴........晚上跟妹妹skype完了之後，當然是得去泡一下湯囉，這是著標準服裝的媽咪.....
        泡完湯，我們就進入夢鄉，結束了日光行的第一天。

        吃完了午餐，我們離開了安良澤，搭上了公車，到了日光神橋這個地方下車，準備參觀日光最有名的二社一寺。二社一寺外我們可以先看到神橋，這就是日光的神橋地標，要走上神橋還要花五百元日幣買票，不過我們當然就是到此一遊拍拍照就好了，因為就算走上神橋，我們也不會變成神，對吧！
        這是我們跟神橋的合照，背後那做紅色的橋就是神橋，
        這是神橋的全貌.....
        接著我們要準備出發前往二社一寺，路上有一座日光橋.....
        走過這座日光橋，就要往被聯合國文教組織指定為世界遺產的日光的二社一寺出發了......
        這是二社一寺的參拜路線圖......
        這是二社一寺的輪王寺......
        這是在輪王寺外賣御守的地方，不過我們沒有在這裡買，想說東照宮應該還有，去那裡看看再說.....
        這是輪王寺後的一景.......
        這二社一寺的園區還真的蠻大的，走得實在有點累，媽媽坐下來喝口水，休息一下，東照宮就快要到了。
        這是東照宮........上面那個金色的標誌應該是德川家康的家徽.....
        這是進了東照宮的外圍，還沒進到宮裡參觀，不過宮裡是不能拍照的，所以也只能拍外面.....
        這是東照宮裡最有名的雕刻，幾隻猴子在非禮勿視、非禮勿聽之類的，旅遊節目上常常可以看到介紹......
        再來一張.......
        這是東照宮外賣御守的地方，後來我們在這裡買了一個交通安全御守，因為要出國前我的愛車連續被人親了兩次屁股，雖然都是對方的錯，我也都不用付錢就可以把車子恢復原狀，不過常常被撞也不是好事，還是買一個回去，看日本的神仙是不是認同我這個哈日一族，也給我保平安一下.....

 
 
      昨天晚上爸比看到安琦阿姨的部落格的宜蘭一日遊，就問媽咪要不要去宜蘭玩，但是考慮又要帶我去(米小鼠)，然後又找不到其他適合的地點，於是媽咪提議那我們去ZOO一日遊，爸比也覺得不錯，所以上網找了食尚玩家的部落格，找了一間還不錯的地方準備明天中午吃飯(這個另外寫)。

        華碩品質，果然是以卵擊石.....
        華碩的slogan是「華碩品質，堅若磐石」，不過之前有個同學開玩笑的說，應該改成「華碩品質，以卵擊石」，當初我不以為意，想說這只是玩笑之話，但這兩天的體驗，果真驗證了這句話。
        我買過三部華碩NB，第一部被我自己喝水不小心潑到，整個短路，後來我只留下硬碟，又換了一部新的，我還是選了華碩。第二部我用了三年，中間曾發生過底座止滑小墊脫落的情事，不過那時候華碩還算有自知之明，我找了原廠配件就找到幾個多的止滑小墊，因此自己貼貼就沒事了，後來速度變得非常慢，不過我想三年了，換一部新的也是應該，還沒自己去買我老婆就幫我買了，為什麼？因為我老婆要離家出走前先套好我的話，知道我想買哪一部，趁我出門早上買好，當天晚上就離家出走到美國去生小棠棠妹妹，而這一部，就是他去美國待產我還沒到美國時，她所賴以跟我聯絡的NB。
        用了一年多，其實我覺得沒想像中好用，速度跟我付出的價格似乎不太成比例，不過我在想是不是因為它設計時是for vista的，但vista實在有太多軟體跟它都不相容，所以我又裝了第二個系統for XP，因此它的速度才這麼慢（開機大概要三四分鐘）。但我想就將就著用吧，總不能一年多又要換電腦，結果，它的止滑小墊又掉了，而且一次掉兩個......
        這次我翻遍原廠配件，也找不到多出來的止滑小墊，於是只好提著電腦，到它的皇家維修中心去（皇家？裝潢是還OK啦，但維修品質跟人員訓練，嗯，改成乞丐維修中心我覺得搞不好恰當些......
        到皇家維修中心去，其實也是一波三折。幾個月前我女兒給我在NB鍵盤上摳摳摳，把shift鍵摳下來時，我是拿到火車站以前大亞百貨地下一樓的維修站去處理的，不過幾天前去卻撲了個空，因為整修中。但這只能怪我自己，沒先上網查清楚資訊，於是我又上網查了一下，發現羅斯福路三段有一家，於是昨天下午，我再度提著我的NB到了維修站，弄了半天，他跟我說沒有庫存，要調貨，這時候我心裡想的，要是我一定是說請您留下聯絡地址跟電話，調到貨我會馬上為你寄到府上，結果他不但沒說要寄給我，問他何時能調到貨，他說不知道，問他以前的NB都知道這東西常掉，為什麼以前有多附幾個讓我們自己DIY，現在反而沒了，他說不清楚，每一批出廠都不一樣......好吧，我耐住性子，不發脾氣，因為我也想試試看華碩的維修系統到底是什麼情況......
        今天早上我查了華碩的維修專線打了過去，我很有耐心的說完我的情形，告訴他我想要知道確切調到貨的時間（這麼小一個止滑小墊，要調貨有這麼困難嗎？我不是不能等，但不要叫我漫無目標的等），對方也很有禮貌的說會請羅斯福路的維修站跟我聯絡，告訴我確切時間。好，我相信妳。一小時過後，我收到維修站打來的電話，這時候大家應該都猜得到我收到什麼訊息了吧，他還是跟我說，不知道什麼時候調得到，我已經按耐不住性子了，ㄚ那我早上打去你們客服他是給我裝肖ㄟ嗎？他跟我說你會跟我說確切時間，你打來又說沒有時間表，是怎樣？那客服就跟我說就好了，你還打來幹嘛？於是我又打去客服，告訴他，調到貨直接寄到我家來，不要廢話這麼多.......
        從這件事來看，華碩去年第四季到今年第一季會虧損不是沒有原因的，據說主要虧損原因是因為庫存管理不好，這樣的庫存管理，沒有辦法反應顧客實際及時的需求，不虧錢才有鬼，而且整個服務系統也很爛，我以後再也不會買華碩的NB了，也難怪最近有同學幹到華碩經理還是決定跳出來自己創業，一個組織大了果然是會得神經末稍遲緩症，學弟有另外一種說法，華碩品質除了以卵擊石外，還華而不實.......